Большой немецко-русский словарь - einlegen
Перевод с немецкого языка einlegen на русский
einlegen
einlegen.wav vt 1) вкладывать, вставлять, помещать; закладывать eine Falte einlegen — заложить складку einen Film neu einlegen — фото перезаряжать плёнку Berufung einlegen — юр. подавать апелляцию Furbitte fur j-n einlegen — ходатайствовать за кого-л. sein Veto einlegen — налагать вето fur j-n ein gutes Wort einlegen — замолвить словечко за кого-л. 2) мариновать; консервировать 3) инкрустировать Elfenbein in Holz einlegen — делать инкрустацию из слоновой кости на дереве 4) полигр. раскладывать (шрифт по кассам.) 5) геол., горн. начать разведку ,разработку, (полезного ископаемого); заложить (горную выработку) 6) ж.-д. прокладывать (маршруты на графике движения)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
vt 1. вкладывать , помещать (плёнку в фотоаппарат; деньги в кассу и т. п.) 2. вставлять (арию в оперу и т. п.) 3. : für j-n ein gutes Wort (bei j-m) einlegen замолвить словечко за кого-л. (у кого-л. , перед кем-л.) Fürbitte für j-n einlegen высок. устарев. заступиться , ходатайствовать за кого-л. eine Ruhepause einlegen сделать перерыв Berufung einlegen юр. подавать апелляцию Protest einlegen заявлять протест , опротестовать sein Veto einlegen налагать вето 4. солить; мариновать 5. инкрустировать Elfenbein in Holz einlegen делать инкрустацию из слоновой кости на дереве 6. укладывать (волосы) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 6657 | |
2 | 5105 | |
3 | 4026 | |
4 | 3351 | |
5 | 3262 | |
6 | 3118 | |
7 | 2855 | |
8 | 2793 | |
9 | 2780 | |
10 | 2358 | |
11 | 2336 | |
12 | 2230 | |
13 | 2169 | |
14 | 2157 | |
15 | 2060 | |
16 | 1916 | |
17 | 1911 | |
18 | 1819 | |
19 | 1733 | |
20 | 1729 |